In the Update button Click Event,
First Update the new values to the DB and then call the method that loads the GridView, it will update the data to the DB and reflect your updated data in the Grid as well
In btnUpdate_Click Event,
{
UpdateDB();
FillGrid();
}