If your returning data is HTML, you can use
$('my-div-selector').html(data)
...
If it is a data that should be placed in specific elements INSIDE that div, you should do the update in a more manual fashion...
success: function(data) {
$('selector-for-item-counter').val(data.items);
$('selector-for-total-value').val(data.value);
}