The first thing to notice is that your connection string uses a local instance of SQL:
Data Source=.\SQLEXPRESS
The "." says "This computer".
You need to change the connection string so it uses the actual name of the PC server hosting the SQL instance, and almost certainly you should not be using "integrated security", you should be using "proper" name and password combinations.