I do not know if you have found the best solution, but think this sample will give you some help
<Window x:Class="WpfApplication1.MainWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
<Grid>
<ListView>
<ListView.View>
<GridView>
<GridViewColumn Width="120" Header="Date" >
<GridViewColumn.CellTemplate>
<DataTemplate>
<StackPanel>
<CheckBox/>
</StackPanel>
</DataTemplate>
</GridViewColumn.CellTemplate>
</GridViewColumn>
<GridViewColumn Width="120" Header="Day Of Week"
DisplayMemberBinding="{Binding DayOfWeek}" />
<GridViewColumn Width="120" Header="Year"
DisplayMemberBinding="{Binding Year}" />
</GridView>
</ListView.View>
</ListView>
</Grid>
</Window>