The Lounge is rated Safe For Work. If you're about to post something inappropriate for a shared office environment, then don't post it. No ads, no abuse, and no programming questions. Trolling, (political, climate, religious or whatever) will result in your account being removed.
Many of you probably don't know where the name EXXON came from. It used to be "Esso" and some others. Well, the company used such computer resources as were available at the time to find a word that meant nothing at all in any language. This can actually be important.
The Chevrolet Nova was a poor seller in Spanish speaking countries as No va means "No Go" in Spanish.
When in grad school, we had a visiting professor from Brazil - when hysterical, laughing, when Pay Day came around and everyone spoke about it: in (Brazilian) Portuguese it means "Fart Day"
Within the last few days I posted about the problems of giving and receiving "Gift"'s from Germans
and the misunderstandings that could invoke.
Many Asians, such as Chinese, use red for celebrations (like weddings) and white for sad ones (like funerals). So, what does it mean (aside from supposed virginity) when a bride wears white? The imminent death of her husband's freedom, I suppose.
The point being, then, you are highly likely (without the Exxon example) to do anything or say anything that doesn't have a different implication in some other culture. Unless done deliberately to offend, it's impossible to not find cultural conflicts that simply have to be endured.
I'm glad Bob's kept his green hat on - because (at least in North America, well away from Eire), said green hats are part of an annual party ritual that has no intent to upset Chinese.
A certain company, that shall remain nameless, picked "Amadeus" as a name that would not offend anyone or be insulting or degrading in any language around the world. Apparently they paid a consulting firm over DM 200,000 to find this out for them.
All well and good except when I typed the name into a Word document, the spell checker's first suggestion for a correction was "Amateurs"!
- I would love to change the world, but they won’t give me the source code.
Chevy Nova isn't the worst example either.
A few that comes to mind are Mazda Laputa and Mitsubishi Pajero, both for their meaning in Spanish.
And I should also mention that Honda Fit/Jazz was originally supposed to be named Honda Fitta, until someone told them what Fitta means in Swedish
One surefire way to annoy a game developer is to ask, in response to discovering his or her chosen career path, what it's like to spend all day playing video games.
But even if you accept the premise that video game development is grueling work, it's not easy for those of us on the outside to see why. People have been making games since the 1970s, haven't they? With decades of lessons and experience to draw from, shouldn't game development have grown more efficient?
Maybe it made sense for developers to crunch in the late 1980s, when gaming was the domain of teens and twentysomethings who gorged on pizza and Diet Coke as they coded all night and slept all day, but decades later, video games fuel a $30 billion industry in the United States alone.* Why do game developers still have so many stories about staying at the office until 3:00 a.m.? Why is it still so difficult to make video games?
To try to answer these questions, I went out and engaged in my favorite activity: bothering people who know way more than I do. I spoke to around one hundred game developers and executives, both on and off the record, asking them an endless number of nosy questions about their lives, their jobs, and why they sacrifice so much to make video games.
That's easy to answer: video games are often the state of art of software development
That's a great point.
I think the interesting thing though in relation to all software development is "why are estimates almost always quite distant from the actual time it takes?"
A lot of times we begin building on technology that supposedly works and then at the crucial point we learn that you can't get there from here with that technology.
The underlying API just won't do the thing and then comes the custom work.
Of course, there is a lot of "custom" work done in video games.
Plus, the graphics and so forth get more complex - and directly hardware dependant - with each passing year, so you're not only trying to create new engines and content. but learn how you use the hardware seriously efficiently at the same time.
Add in the humongous amounts of money involved, and you've got a workplace pressure cooker with the valve welded shut ...
Sent from my Amstrad PC 1640 Never throw anything away, Griff
Bad command or file name. Bad, bad command! Sit! Stay! Staaaay...
AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!