Click here to Skip to main content
14,830,769 members

Welcome to the Lounge

   

For discussing anything related to a software developer's life but is not for programming questions. Got a programming question?

The Lounge is rated Safe For Work. If you're about to post something inappropriate for a shared office environment, then don't post it. No ads, no abuse, and no programming questions. Trolling, (political, climate, religious or whatever) will result in your account being removed.
 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912228-Jun-18 5:19
MemberMember 798912228-Jun-18 5:19 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Richard MacCutchan28-Jun-18 6:47
mveRichard MacCutchan28-Jun-18 6:47 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Kornfeld Eliyahu Peter27-Jun-18 7:55
professionalKornfeld Eliyahu Peter27-Jun-18 7:55 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912228-Jun-18 5:36
MemberMember 798912228-Jun-18 5:36 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Kornfeld Eliyahu Peter28-Jun-18 7:29
professionalKornfeld Eliyahu Peter28-Jun-18 7:29 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Maximilien27-Jun-18 8:09
MemberMaximilien27-Jun-18 8:09 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912228-Jun-18 6:02
MemberMember 798912228-Jun-18 6:02 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Daniel Pfeffer27-Jun-18 10:05
professionalDaniel Pfeffer27-Jun-18 10:05 
A translation that links word(s) in the original to word(s) in the translation almost certainly does not (and cannot) exist. For one thing, a single word in Hebrew may translate to a phrase in English (and vice versa)

For example, the commandment "לֹא תִרְצָח" in Hebrew is translated to "Thou shalt not murder" in medieval English. In Hebrew, the "person" (first, second, third) is indicated as a modifier of the word "murder". This means that "Thou" and "murder" in English point to the same word - "תִרְצָח", while "shalt not" would point to the word "לֹא". How would your proposed translation handle such cases?

Even a Biblical Hebrew to modern Hebrew translation may run into such issues; some verb forms have disappeared from the modern language.

All in all the problem that you have posed is non-trivial...
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
-- 6079 Smith W.

GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912228-Jun-18 4:52
MemberMember 798912228-Jun-18 4:52 
JokeRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
GKP199227-Jun-18 18:48
professionalGKP199227-Jun-18 18:48 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912228-Jun-18 6:03
MemberMember 798912228-Jun-18 6:03 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Jacquers27-Jun-18 22:47
MemberJacquers27-Jun-18 22:47 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912228-Jun-18 6:09
MemberMember 798912228-Jun-18 6:09 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Jacquers28-Jun-18 21:20
MemberJacquers28-Jun-18 21:20 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912229-Jun-18 7:15
MemberMember 798912229-Jun-18 7:15 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Sean Ewington29-Jun-18 7:27
editorSean Ewington29-Jun-18 7:27 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912229-Jun-18 13:24
MemberMember 798912229-Jun-18 13:24 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Eddy Vluggen28-Jun-18 2:07
professionalEddy Vluggen28-Jun-18 2:07 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912228-Jun-18 5:14
MemberMember 798912228-Jun-18 5:14 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Eddy Vluggen28-Jun-18 5:21
professionalEddy Vluggen28-Jun-18 5:21 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Member 798912228-Jun-18 6:19
MemberMember 798912228-Jun-18 6:19 
GeneralRe: Is there any Bible translation index/concordance on the internet? Pin
Eddy Vluggen28-Jun-18 7:06
professionalEddy Vluggen28-Jun-18 7:06 
GeneralThought of the Day Pin
OriginalGriff27-Jun-18 5:05
mveOriginalGriff27-Jun-18 5:05 
GeneralRe: Thought of the Day Pin
megaadam27-Jun-18 5:09
professionalmegaadam27-Jun-18 5:09 
GeneralRe: Thought of the Day Pin
lopatir27-Jun-18 6:31
Memberlopatir27-Jun-18 6:31 

General General    News News    Suggestion Suggestion    Question Question    Bug Bug    Answer Answer    Joke Joke    Praise Praise    Rant Rant    Admin Admin   

Use Ctrl+Left/Right to switch messages, Ctrl+Up/Down to switch threads, Ctrl+Shift+Left/Right to switch pages.