The Lounge is rated Safe For Work. If you're about to post something inappropriate for a shared office environment, then don't post it. No ads, no abuse, and no programming questions. Trolling, (political, climate, religious or whatever) will result in your account being removed.
It's the poor girl's spell checker lacking the word skill set probably. I have a lot of sympathy for honest job recruiters, but unfortunately get spammed mainly by indian subsidiaries for 6 month contracts, and they read my resume that I have been with the same company for 12 years ... at some point I made my accounts on these web sites invisible.
When they screw up some project in India and they have to deliver to North America, they usually hire some poor local to fix the mess for a couple of months ... if they can find someone.
Unfortunately I was forced to put in my spam list every indian name that sends me an email. Always the same tired BS.