Using the serial port in
C#
is straightforward, see, for instance,
"How To Work With C# Serial Port Communication"[
^].
However you need to know what kind of data are coming from the weight scale, that is how to interpret the bytes received (i.e. you have to read the weight scale documentation).