A Where clause is
Func<tinput,bool>
. That means that the return must be a boolean.
n.ChangeInformations.Where(x=>x.Status=="Deleted")
is not a boolean. You should use Any which will return a boolean if any items match the criteria:
var files = finfo.Where(n => n.ChangeInformations.Any(x=>x.Status=="Deleted"));