Try:
<asp:LinkButton runat="server" ID="createuser" OnClientClick="javascript:$('#dialogform').dialog('open'); return true;" onclick="AddCaseInfo_Click">Create Case</asp:LinkButton>
Just verify using Viewsource that both the handlers are attached and rendered for the link.