Why ur doing in complex..
On your CommandName u can assign CommangArgument of your textbox column..
so u will get text with CommandArgument....like
in Source file do this..
<asp:LinkButton ID="LB" CommandName="saveAnswer" CommandArgument='<%#Eval("Column name of your textbox") %>' runat="server">Save</asp:LinkButton>
in cs file..
if (e.CommandName == "saveAnswer")
{
string strTextboxValue = e.CommandArgument.ToString();
}