Assuming you are using DataTable to hold the values, pleasee see the following solution :
DataTable dt = Session["dbValues"] as DataTable;
DataRow dr = dt.NewRow();
dt.Rows.Add(dr);
Session["dbValues"] = dt;
Similarly, You can type cast any object that you are holding in Session and manipulate the object and re-assign it to same session variable.