You can use the Seek method of the BaseStream property of StreamWriter class to jump to the location.
FileStream stream = new FileStream(@"filename.txt",FileMode.Open,FileAccess.ReadWrite);
StreamWriter writer = new StreamWriter(stream);
writer.WriteLine("new Test starts here");
] and BaseStream
] links for more details