Surround the name with double quotes, not single, just like you do on the command line. But, in C#, you have to escape the quotes so they become part of the string:
var process = Process.Start("sc.exe", "config ""Tib Mounter Service"" start= disabled");