You could have solved this yourself by examining the help for the sign option:
signtool sign /?
The option for picking the store you want to use is "/s Personal", not "/sm".
/s <name> Specify the Store to open when searching for the cert. The default
is the "MY" Store.
/sm Open a Machine store instead of a User store.
Note, there is no name parameter for "/sm".