Combine two fields (collections) in LightSwitch into one view

See more:

VB

LightSwitch

I'm trying my hand at a LightSwitch (VB) web application for my local hockey club. I have the data set up as a number of relational tables

One table is called Game/s with
ID
Round
HomeTeam (A relationship with a table of Team/s linked as HomeGame on that table)
AwayTeam (A relationship with the same table of Team/s)
Stadium
HomeTeamScore
AwayTeamScore

Obviously I have another table called Team/s which has all teams in the League. This basically has name/ mascot and contact details and has a collection of home and away games as a result of the relationships shown above.

I also have tables for players and for basic player-game stats

My trouble is if I do a list/detail screen for Teams, this gives me a collection of Home Games and a collection of Away Games that I can display on a couple of TabControls. Neat but - is there a way I could get the full list of both collections on one Tab?

Apologies in advance if this is indeed a basic question but my googling and MSDNing isn't helping much