What are you using to talk to the server? What command are you sending and what is the response? Could you show us some code?
Also, POP3 is a text protocol, so you can test sending commands using telnet on port 110. From a command prompt, type:
telnet <yourserver> 110
Nick