By handling the Opened event for the context menu you can get a reference to your DataGridView. See
this [
^] for an example.
Once you have the reference the
CurrentCell
property might prove useful.
After reading further down my search list I found
this[
^], which seems to have a more elegant way to get the DataGridView reference. The CurrentCell property still applies, once you have it.