This is much easier than you think. Do something like the following:
IF EXISTS(SELECT * FROM Table1 WHERE loginID = @loginID)
BEGIN
UPDATE table1 SET field1 = @value1
UPDATE table2 SET field1 = @value1
END
ELSE
BEGIN
INSERT INTO TABLE1(field1, field2)
VALUES (@field1, @field2)
END