I guess you'll need to set up a Windows CE development environment as you describe - It's likely that the device supports the OPOS (COM base) /NPOS (.Net based) APIs.
I suggest you head over to the
Symbol Site[
^], they usually provide the required info, but you have to dig around a bit ...
Best regards
Espen Harlinn