Of course you can without refreshing the entire page or anything. This can simply be achieved by using AJAX.
Simply put your cart icon/text on
<asp:UpdatePanel>
Some explnanation & examples are given over
here[
^]
here[
^]
here[
^]
here[
^]
-KR