It might not be 100% what your looking for, but if it is an option, you can add a webcontrol to your forms and create a graph in HTML. I like
JQPlot[
^]. It should support up to 9 Y-axes and 2 X-axes.
I'm pretty sure there are windows components that offer more or less the same though. Have you searched the articles?