I don't know what you have tried since you didn't post any code. However, you should use the Target attribute, it will open in a new window, or tab, depending on the browser setting.
<asp:hyperlink ...="" target="_blank" xmlns:asp="#unknown" />
Note that in Chrome the user can configure if they want links to open in new windows or new tabs.