Try:
string boilerplate = "Dear %name%,\nThis is to inform you that ...";
string personalised = bopilerplate.Replace("%name%", usernameWithTitle);
...
string boilerplate = "Dear Mr %name%,\nThis is to inform you that ...";
string personalised = bopilerplate.Replace("%name%", usernameWithoutTitle);