I am not sure whether what you said is available. However, please give a chance to
SharePointBoost list collection. As you desire, you can combine the two lists together in the list collection. And then please try to create a calendar view based on the list collection.